deck slab перевод

• плита напорного перекрытия (контрфорсной плотины)

• slab deck:    плитовая платформа, плитовой настил
• bridge deck slab:    плита мостового настила
• continuous flat-slab deck:    неразрезное плоское перекрытие

Примеры

Because of the diagonal V struts in the inner cantilever-arm zone of the steel construction, the deck slab of the Jablunkov Bridge was cast using an underslung composite forming carriage.
Плита проезжей части моста Яблунков из-за диагональных V-образных раскосов во внутренних областях консолей изготавливалась с помощью нижней опалубочной тележки.

The broad deck slab of the arched bridge across the Örekilsälven River was constructed swiftly and cost-effectively by two composite forming carriages, in 32 casting sections sequenced in an irregular 'back-step' pattern.
Бетонирование широкой плиты проезжей части арочного моста Эрекильсэльвен было быстро и экономично выполнено в 32 захватки обратноступенчатым методом с помощью двух опалубочных тележек.

Put in simplified terms, the longitudinal steel girders of the bridge are connected to the CIP concrete deck slab by means of shear connector studs so as to obtain a shared (i.e. 'composite') load-bearing effect.
Продольные стальные балки моста соединяются с бетонной верхней частью пролётного строения соединительными болтами и таким образом формируют совместную, т.е.

To cast the deck slab of this motorway overpass near Kösten in Bavaria, it was decided to use an overslung composite forming carriage positioned at an angle to the structure axis because of the complex geometry.
Для изготовления плиты проезжей части путепровода возле Лихтенфельса применялась верхняя опалубочная тележка, которая из-за сложной формы моста располагалась наклонно к оси сооружаемого объекта.